Překlad "му повярва" v Čeština


Jak používat "му повярва" ve větách:

Дори да намери някой да го изслуша, кой ще му повярва?
I kdyby někdo vyslechl jeho verzi, copak mu uvěří?
И ти взе че му повярва?
A ty jsi mu opravdu věřil?
Ако докладва, кой ще му повярва?
l kdyby to nahlásil, kdo mu uvěří?
Въпреки че бе разпознат от няколко свои приятели, никой не му повярва.
Ačkoli slavného zločince identifikovalo několik stále žijících přátel, nikdo jim nevěřil.
Кой ще му повярва и на една дума?
Kdo ještě uvěří, že mluví pravdu?
Ето защо никой ме му повярва.
Kvůli tomu mu nikdo nevěřil. - A potom promluvili.
Ако свидетелства, журито няма да му повярва.
Jestli předvolám Shupeho, porota mu neuvěří.
Ако има законен сайт, подходящите препоръки, защо да не му повярва?
No, jestli má fungující webovou stránku... portfolio a správná doporučení... proč by mu nevěřila?
И когато Дилън ти каза, че ще бъдете завинаги заедно, ти му повярва.
A když Dylan říkal, že budete spolu navždycky, věřila jste mu.
О, никой няма да му повярва.
-Oh, a nikdo mu nebude věrit.
Попита го дали е предател, той ти каза, че не е и ти му повярва.
Ptala si se, jestli je zrádce, on řekl, že ne a ty si mu uvěřila.
Стотици хора ще умрат, ако някой не му повярва.
Ale co když ví? Koncem dne zemřou stovky lidí, pokud mu teda někdo neuvěří.
Дори и да го разбере, кой ще му повярва?
I kdyby to zjistil, kdo mu uvěří?
Какво ти каза, че му повярва?
Co ti řekl, že jsi začal tak věřit?
Той има значка, ще му повярва.
Má odznak... Bude to víc důvěryhodné.
Значи демонът ти каза къде ще бъде Сатаната и ти му повярва?
Takže, démon ti řekl, kde je Satan a ty jsi mu to uvěřil?
Дори да каже нещо, никой няма да му повярва:
I kdyby něco řekl, nikdo by mu nevěřil.
Каквото и да каже, никой няма да му повярва.
Ať řekne cokoli, nikdo mu neuvěří.
Но тренерът ще му повярва, а ако той разбере, че сме лъгали, може да ни изрита от "Портата".
Trenér ano, a jestli zjistí, že jsme mu lhali, může nás nechat vykopnout z Gates.
Тя е достатъчно млада и наивна за да му повярва.
Byla mladá a naivní, takže tomu věřila.
Заблуди те и ти му повярва?
On tě oklamal a ty jsi mu nato naletěl?
Направи го, а после убеждаваше Кортни, че е избягал, но тя естествено не му повярва.
Ano. A snažil se přesvědčit Courtney, že křeček utekl, na což mu samozřejmě neskočila.
И въпреки нашите усилия, света му повярва.
A navzdory naší nejlepší snaze, lidé mu to uvěřili.
Свидетел заяви, че е видял детето да се качва в кола, но Франсис не му повярва.
Objevil se svědek, který tvrdil, že nejspíš viděl, jak ten kluk nastupuje do auta, ale Francis tomu nevěřil.
Ако каже на някого, кой ще му повярва?
Myslím tím, nemá žádný důkaz, že? A kdyby to chtěl někomu říct, kdo by mu to věřil?
Не мислиш, че някой ще му повярва нали?
Nemyslíš si, že mu bude někdo věřit, že ne?
Особено, ако съпругът ти, Краля, му повярва.
Obzvlášť, pokud té jeho historce uvěří váš manžel, král.
Нараненият малък ревльо ме сочи с пръст и собственият ми брат е готов да му повярва.
Ufňukaný se zlomeným srdce na mě ukáže prstem a můj vlastní bratr tomu celý žhavý věří.
Изглежда, тя ще го заведе вкъщи ще му повярва и тогава, след като са преспали, той ще се докаже какъв задник е, та не може да остане за час-два.
Vypadá to, že ho dovede domů, bude mu věřit. A až se spolu vyspí, tak se ukáže, jaký je to debil a že nemohl ani pár hodin zůstat.
И ти му повярва ли, глупаво копеле!
A ty jsi mu uvěřil, ty jeden pojebe?
И ти му повярва, вместо да повярваш на сърцето си?
A vy raději věříte jemu než svému vlastnímu srdci?
Отвлича учен, който според него е щял да му повярва.
Unesl kontroverzního vědce, od kterého čekal, že mu spíš uvěří.
Той винаги търси някой който да му повярва
Vždycky si najde někoho, kdo mu věří.
След като е убил баща си, е знаел, че полицията няма да му повярва, затова е избягал.
Když zavraždil otce, věděl, že by mu policie nevěřila, tak se vydal na útěk.
Мислиш ли, че някой ще му повярва?
Myslíte si, že mu někdo uvěří?
И ти му повярва.. защото и ти си го чул?
A vy jste mu věřil, protože jste ho slyšel rovněž?
Ако дилъра се оплаче, никой няма да му повярва.
Pokud si dealer stěžuje, nikdo mu nevěří.
Никой няма да му повярва, ако каже, че е от бъдещето.
Nikdo mu neuvěří, že přišel z budoucnosti.
Разбира се, че му повярва и ме излекува чрез кръвта си.
Jistě, že mu věřila, a mě vyléčila svou krví.
И ти си толкова отчаяно да го напълни, вие всъщност му повярва.
Tak zoufale ses ji snažila vyplnit, žes mu skutečně uvěřila.
В същото време имам млада съпруга и когато се оплаках на приятел за проблеми с потентността, той просто не му повярва.
Zároveň mám mladou ženu a když jsem si stěžoval příteli na problémy s potencí, jednoduše tomu nevěřil.
Трикът по който много измами работят не е в това, че мошеникът кара жертвата да му повярва, а в това, че той показва доверие в жертвата.
Ten způsob, jak tyhle fígly fungují, není jen v tom, že pachatel přiměje oběť mu věřit, ale zároveň ukáže, že věří oběti.
0.88776397705078s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?